Prof. habil. dr. Joanna Kulwicka-Kamińska
Humanitarinių mokslų profesorė, kalbininkė ir dėstytoja Torunės Mikalojaus Koperniko universitete. Jos mokslinių tyrimų sritys – lenkų kalbos istorija ir kitabistika. Ji taip pat tiria dialektologijos problemas, ypač Šiaurės Rytų pasienio lenkų kalbą, vertimo teoriją ir praktiką, daugiausia krikščioniškąją ir islamiškąją religinę terminiją iš semitų kalbų į lenkų kalbą, taip pat rengia kalbos rankraštinių paminklų leidimus.
Ji yra daugiau kaip 150 publikacijų, tarp jų aštuonių monografijų, autorė. Tarp jų – Dialogue of Scriptures. The Tatar Tefsir in the Context of Biblical and Qur’anic Interpretations („Šventraščių dialogas. Totorių tefsiras Biblijos ir Korano interpretacijų kontekste“, Berlynas, 2018), Leksyka północnokresowa w tefsirze Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego („Šiaurės Rytų pasienio leksika Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės totorių tefsire“, Torunė, 2024) ir kritinis Lietuvos–Lenkijos totorių tefsiro leidimas (Torunė, 2022).
Ji yra Renaissance Society of America, Slavic Linguistic Society, Polskie Towarzystwo Językoznawcze (Lenkų kalbininkų draugijos), Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego (Lenkų kalbos mylėtojų draugijos) ir Towarzystwo Naukowe w Toruniu (Torunės mokslo ir menų draugijos) narė.
Dr. Vladyslavas Volodymyrovičius Hrybovskis
Istorijos mokslų kandidatas, Ukrainos nacionalinės mokslų akademijos M. S. Hruševskio Ukrainos archeografijos ir šaltinotyros instituto vyriausiasis mokslo darbuotojas. Jo mokslinių interesų sritys – Šiaurės Juodosios jūros regiono nogajai (disertacijos tema – „Šiaurės Juodosios jūros regiono nogajų orda XVIII–XIX a. pradžioje“), Zaporožės kazokai, pasienio tyrimai, klajoklių istorija, Eurazijos stepių vyrų sąjungos. V. Hrybovskis yra daugiau kaip 250 mokslinių publikacijų autorius. Tarp jų – monografija „Košo atamanas Piotras Kalnyševskis“ (Kyjivas, 2004); jis taip pat yra kolektyvinės monografijos „Kazokai turkų ir slavų pasaulyje“ (Kazanė, 2018) redaktorius ir dešimties jos skyrių autorius bei monografijos „Tarp konfrontacijos ir sąveikos: Ukrainos ir Krymo bei Ukrainos ir nogajų santykiai XVII–XX a. pirmojoje pusėje“ (Kyjivas, 2018) šešių skyrių autorius. Nuo 2012 m. jis taip pat yra istorinio ir kultūrinio almanacho „Miesto sienos“ (Dnipras, leidykla „Gerda“) redaktorius. Iki šiol išleisti penki almanacho numeriai. 2024 m. išleido monografiją „Chano Ukraina“ (Ханська Україна, Charkivas: „Folio“, 2024, 414 p.).Su dalimi autoriaus mokslinių publikacijų galima susipažinti Academia.edu profilyje.
El. paštas: nuradyn@ukr.net
ORCID: 0000-0002-9595-5533